Ha már gyümölcs...

Aujourd'hui Léopold mangeait du citron avec d'épinard et de pomme de terre. Au début il a fait un grimace, mais après ça lui plaisait.

....akkor akár citromról is lehet szó, Léopoldnak az is bejön. És úgy látom, most jobban esik neki minden, egész szép adagokat falatozgat, akár délre, akár vacsorára, vagy uzsonnára. Olyan érzésem van, mintha visszakaptam volna a régi jólevő Léopoldot. Persze nem kell ezt elkiabálni, meglátjuk meddig fog tartani!!!
Ma például a vacsora mellé citromot nyalogatott, és az első fintort követően tette ezt olyan kedvvel, hogy csak néztem. Hagytam viszont nyalogatni, gondoltam kapkodjad csak befelé a C vitamint. És a legviccesebb az volt, hogy mellette szépen ette a spenótos krumplit és a sós krékert.

Megtört a jég

Aujourd'hui Dorothée et Éléonore étaient chez nous. Une chose très intéressante s'est passée: Léopold a pris la main d'Éléonore pour l'inviter à jouer dans sa chambre!! Nous pouvons voir vraiment le changement comme il a commencé à s'intéresser aux autre s enfants. C'est le résultat d'une longe processus, et qui exigeait de nous aussi beaucoup de patience. On se rappelle pas mal d'occasions de visites d'enfants quand Léopold était difficile,il ne supportait pas que d'autres jouent avec ses jouets et essayait tout le temps de nous emmener dans sa chambre loin des invités.

A mai napon valami fontos történt az életünkben, ami miatt nagyon boldog vagyok és amit nagy örömmel újságoltam a hazatérő Guillaume-nak.
A délutáni orosz órám után Dorothée és Eleonore jöttek látogatóba hozzánk. Délutánonként gyakran járunk össze a játszóterken, hogy egy kicsit felnőtt hanghoz jussunk a nap folyamán. De a mi parkunk, a Park Baumann kicsit már messzebb esik Dorothée-éktól, ezért a mai napra terveztünk egy parklátogatást. Közben a parkba nem is jutottunk el, mert a tegnap este rendelt termékek (kb. 3 hetente interneten keresztül vásárolom meg a nehezét, mert Léopolddal nem tudok húsz kilókat cipelni) este hetkor érkeztek és egy kicsit elbeszélgettük az időt, későn indultunk itthonról.
Na de a lényeg az, hogy egy hosszú folyamat, érés eredményeképpen Léopold örömének adott hangot, amikor Eleonore megérkezett hozzánk. Eleonor 3,5 éves, eddig inkább szenvedés volt az együtt játék, Léopold engem akart, húzott be a szobájába. Nem hogy felnőttel szót váltani, de még eltávolodni sem tudtam tőle. És egészen jól emlékszem egy téli vasárnap délután nálunk tett látogatásra, amikor csak a sírás ment és semmi, de semmi nem volt jó és behergelte magát és már azért is sírt, amiért ő sem akart. Szóval küzdöttünk.
Mióta elkezdett járni szembetűnő a változás. Először elkezdett menni a gyerekekhez, a játékokhoz, mégha rövid időre is. Aztuán elkezdte figyelni a gyerekeket, szólt nekem, ha látott egyet egyet, de még a közelséget nem akarta. Azután már elkezdett közeledni feléjük, de amikor túl közel volt, visszaszaladt a karomba, msolyogva, látszott élvezi ezt az ismerkedős játékot.
Most ott tartunk, hogy a mai napon fogta Eleonor kezét (teljesen meghatódtam és sosem fogom elfelejteni ezt a képet) és szépen kísérte a szobájába játszani. Olyan kedves gesztus volt.
De pont a tegnapi napon történt az is, hogy odament a játszótéren egy kisfiúhoz és megsimogatta a karját. A múltkori magyar baba-mama klubban pedig az egyik héthónapos kisbaba fejét simogatta meg egészen gyengéden. Megpróbál a játékba is bekapcsolódni, ha labdázó gyerekeket lát, akkor biztos, hogy ott a helye. De ha valamelyik kiabál és hülyéskedik akkor is szeret részt venni. Ha babakocsit lát, mondja nekem, hogy baba,fel kell vennem és benéz a babakocsiba.

Talán ez volt az egyik legnehezebb dolog számunkra, pedig csak egy természetes, lassú folyamat ez, ami sok türelmet és megértést igényel, és még messze vagyunk a közös játéktól. De az biztos, hogy az e téren való fejlődés abszolút szembetűnő és ha így haladunk a közös játékhoz is probléma nélkül el fogunk jutni!
A kép március elején készült, amikor nehezen éltük meg Éleonore és családja látogatást:

A konyhapulton

Pendant que je préparais le diner il était assit sur le plan de travail à coté de moi. Il mangeait de groseille sans sucre , même s'il était un peu acide. Nous mangeons une fois pendant la journée que du fruit. Il me commence à dire - si il voudrait quelques choses- au lieu de pleurer: Mamma!

Itt szemezgette ma este a frissen vett ribizlit a konyhapulton ülve, miközben én a vacsorát készítettem elő. Mert nálunk minden nap egy étkezés friss gyümölcs. Ehhez következetesen tartom magam, anyukám emlékére is. Aki nekem mindig megvette az első adag, még aranyáron adott idénygyümölcsöt és amiből egy szemet sem evett, csak, hogy mind nekem jusson. Sokszor hallottam, még most is a fülemben cseng: Gyümölcsöt enni kell! Hát nem kevés epret ettünk az idén, még annak ellenére is, hogy itt közel sem tudok olyan meseszép gyümölcsöt vásárolni, mint a francia piacon tudtam anno. Most pedig a ribizlivel ismerkedünk, ami még kissé savanykás íze ellenére cukor néálkül is szépen csúszott! Először a kis fürtöt mutattam meg neki a piros bogyókkal, nagyon teteszett neki, utána pedig felkérte magát a pultra és ott kalózkodott ribizlit fogyasztva. Ne is mondjam mennyire haladós volt így a vacsorakészítés.
Elérkeztünk oda is, talán a mai nappal, hogy ha valamit kér, akkor mamát mond és nem nyüsszög. Nyüszögésnek hívom ezt a félig sírós valamit követelő hangot. Egy ideje tanítgatom, ha valami kell, akkor: Mamma, kérlek! Ma megfigyeltem, ha valami kellett neki, akkor már nem nyüsszögött, szólt nekem, hogy mamma! S a két kedvencem, amikor a duduját keresi és kétségbeesve kóborol a lakásban: Mamma, duddu! Vagy, amikor engem szeretne hátráltatni, és kéri magát a pultra: Mamma, csüccs!!

Másfél éves Léopold

Talán soha többször nem fogunk a feledikről megemlékezni, azért is volt fontos nekem. Még tortát is készítettem, egy könnyű túrós gyümölcsöset, ami sajnos egyáltalán nem sikerült: a zselatin nem tartotta össze a tortát, de még ízre sem volt az, amitől elájulok. Léopoldnak sem volt kedve megkóstolni...Egy nyugis napunk volt ma, reggeli focibajnoksággal indítottunk, délutáni itthoni hosszú sziesztából profitáltunk, majd este a mi időnk jött el Guillaume-al. Elvitt engem a Swiss Hotel legfelső emeletén lévő koktélbárba, ahonnan gyönyörű a kilátás a városra.
Délelőtt és délután is sétáltunk egyet együtt, természetesen Léopold a kisbicaján nyomult, annyira büszkén feszít, zenél, rettentően élvezi és ezt nagyon nagy öröm látni. Délután a ház mögötti kis kjátszótérre mentünk (amit külön gondoz egy idős úr és volt olyan kedves, hogy kulcsot is kaptunk a héten), gyönyörűen gondozott, virágos, rendben tartott játszótér. Két kislány volt ott, kicsit idősebbek, boldogan invitálta őket és mutatta, hogy az ő bicaja zenél. Majd leült a csúszda lépcsőjére és a két kislány szórakoztatta, buborékokat fújtak neki. Vicces volt ahogy a kis uraság ült, a lányok pedig szórakoztatták.
Azután volt még egy érdekes jelenet ma. Guillaume-al fogtuk a kezünket, ahogy ő bicajozott, ahogy hátranézett, mintha nem hinne a szemének, mégegyszer jól megnézte a kezünket, majd fejét elfordítva féltékenységi roham lepte el... Lassan megnyugodott, ahogy leguggoltunk hozzá, odahajtotta a fejét hozzám, majd Guillaume-hoz is.
S olyan rég írtam összefoglalót róla, ez nekem is fontos, hogy néha megálljak és elmerengjek hova is jutottunk.
J'ai écrit un résumé de Léopold, qui a un an et demi.

Il dort beaucoup. Il s'endort autour huit heures le soir et se réveille autour huit heures. Il y a eu plusieurs samedi quand il a dormit jusqu'à neuf heures tente.
Még mindig nagy alvó. Este nyolc, fél kilenckor alszik el és reggel nyol-kilenc között ébred, de volt már több hétvége, amikor fél tízig hagyott bennünket pihenni. Délután egykor rakom le és négy körül ébred, volt már példa öt órás ébredésre nem egyszer. Úgy néz ki, hogy neki ezek az igényei. A legjobb az, ha nem sikerül sokat aludnia, akkor sem nyűgös!

Il mange moins qu'avant. En fait, il n'a pas de temps à manger, il voudrait jouer.Il préfère les choses qui sont salés et pas celles qui sont sucrés. Il essaye de manger avec la fourchette.
Most rosszabbul eszik, mint korábban, mivel sokat nőtt is karácsony óta, így most inkább vékony. A gond inkább az, hogy nincs kedve az asztalnál ülni. Korábban játszottunk. Olcsó könyvek és miegymás, de múlt vasárnap azt mondtam, hogy vége, nincs játék az asztalnál. Ugyanis miközben két kanállal bekapott, addigra minden játékot végignézett az asztalnál és ment a nyüszögés a többiért! Na nem, meg kell tanulni legalább pár falat erejéig az asztalnál ülni. A daraboshoz nem mindig van kedve, a gyömölcsök lecsúsznak darabosan is. Ezenkívül inkább a sós, mint az édes. Nem csokirajongó és az édességért sem él hal. Pohárból szépen iszik, itthon mindig, ha elmegyünk marad a cumisüveg, ami biztonságos és nem lötyög ki. Próbálkozik a villával és kanállal is, több-kevesebb sikerrel.

Il est doué en ce qui concerne ses mouvements.
Most kezdett el mindenhova felmászni, a héten le is esett a kanapéról. Megijedtem, lejegeltem a kis puklit a fején, de semmi komoly. Ha nem nézünk oda, akkor biztos, hogy valami veszélyes helyen őrültködik. Ebből következik, hogy a mozgása nagyon felfejlődött, nincs akadály. Imád csúszdázni és a mászókákat is próbálgatja, a hinta nem annyira menő. Labdázni is imád, húzza a kezünket, hatalmasakat sikongatt!!

Il adore toujours les livres. Il a commencé sois même à raconter les histoires.
Könyvmoly. Ma például levett egy könyvet a polcáról, belemászott a foteljébe és olvasott. De mindig hoz nekünk egy könyvet, belefészkelődik az ölünkbe és várja, hogy együtt nézegessük. Van, hogy ő mesél. A konyhai tányéralátéten a gyümölcsöket sorolom mindig, mostmár ő magyaráz és mutogat nekem.

Il est de plus en plus intéressé par les enfants, c'est pourvoi je réfléchi beaucoup du crèche.
Egyre jobban érdeklik a gyerekek, a társaság. A francia Baba- mama klubbban (apropó, én leszek szeptembertől a főnök-egy kis társadalmi szerepvállalás) is egyre jobban érzi magát. És amikor játék közben megkeresem, boldogan szalad felém, mutatja nekem épp mivel játszik. Általában babázva közelít a kisgyerek felé, ha meglátja, majd a közelébe érve visszakanyarodik és hozzámszalad. Nagyon gondolkodok rajta, hogy egy-két nap heti bölcsi jót tenne neki!

Il parle de plus en plus de mots. Il nous imite en essayant de prononcer un nouveau mot.
Egyre több szót mond, minden héten van valami új. és utánoz bennünket, bátran próbálgatja a szavakat: mamma, pa, baba, busz, papucs, dudu, csüccs, hopp, ham, bumm, kkk..(kulcs).

Imádjuk! Este az ágyban minden nap megbeszéljük, hogy milyen aranyos, milyen új dolgokat csinált, hogy milyen nagyra nőtt másfél éve alatt, okos, ügyes és legfőképp nagyon nagyon szeretjük, nem tudunk betelni vele!!! Íme a másfél éves Léopoldunk!!!

A másfeledik

Léopold a aujourd'hui un an et demi.Il a commencé la journée en jouant le foot avec Guillaume! Ils se sont très bien amusés!

Léopold másfél éves szülinapja alkalmából rendezett házi futball bajnokság képeit láthatják az alábbiakban: